Stryi Tools: una fabbrica Ucraina di utensili manuali per la lavorazione del legno
If you are looking for a woodcarving/spoonmaking/woodturning/leatherworking tool and you want to support Ukraine at the same time, I recommend you to consider buying it from Stryi Tools.
Se state cercando un utensile da intaglio, da tornitura o per la lavorazione del cuoio ed allo stesso tempo volete aiutare l'Ucraina, vi invito a considerare di acquistarlo da Stryi Tools
I don't know them personally, but the review in Woodsmith Magazine issue 245 was very positive.
Io non li conosco personalmente, ma la recensione apparsa nel numero 245 di Woodsmith Magazine era molto positiva.
Stryi Tools is a Ukrainian company founded in 2009 that produces a wide range of hand tools for woodworking. Its plant is located in the city of Stryi in western Ukraine, in the region of Lviv. I texted via telegram with Halyna who works at Stryi Tools and she wrote me that fortunately, since they are located close to Polish border, they were not attacked and they keep manufacturing process of tools and provide with goods their partners over the world.
Stryi Tool è un'azienda Ucraina fondata nel 2009 che produce un ampia gamma di utensili per la lavorazione del legno. La loro fabbrica è nella citta di Stryj, nell'ovest dell'Ucraina, nella regione di Leopoli. Ho messaggiato via telegram con Halyna la quale mi ha scritto che fortunatamente, dato che loro sono sul confine polacco, non sono stati attaccati e continuano a produrre i loro utensili e a spedirli in tutto il mondo.
Putin bombs didn't reach them. Until now. And I hope never.
Le bombe di Putin non li hanno raggiunti. Finora. E spero mai.
This morning I was shocked looking at photos and videos of the massacre of civilians carried out by Putin's army in Bucha. Bodies of Ukrainians tied up, tortured, killed and abandoned on the street under some of which Putin's soldiers hid anti-personnel mines.
Stamattina sono rimasto impressionato guardando le foto e i video del massascro di civili perpetrato dall'armata di Putin a Bucha. Corpi di Ucraini legati, torturati, uccisi e abbandonati nelle strade sotto alcuni dei quali i soldati di Putin hanno nascosto delle mine antiuomo.
I invite Woodworkers from all over the world, Russians included, many of whom don't know what is really happening in Ukraine due to Putin's censorship, to do anything, even the smallest thing like this post, to condemn Putin's invasion and support Ukrainian people.
Invito i Legnofili di tutto il mondo, Russi inclusi, molti dei quali ignorano cosa sta realmente succedendo in Ucraina a causa della censura di Putin, a fare qualsiasi cosa, anche la più piccola, come questo post, per condannare l'invasione di Putin e aiutare il popolo Ucraino.
Slava Ukraini!
Gloria all'Ucraina!
