Sunday, May 17, 2015

Relics ;-)

Reliquie ;-)



Roy Underhill while observing  Studley tool chest.
Source: David Barron blog.

Roy Underhill mentre osserva il mobiletto portautensili di Studley.
Fonte: il blog di David Barron.






Jorge Bergoglio while observing the Shroud.
Source: Vatican Radio.

Jorge Bergoglio mentre osserva la Sindone.
Fonte: Radio Vaticana

Thursday, May 7, 2015

Signed: your father, Albert Einstein

Firmato: tuo papà, Albert Einstein


This is a quote from a letter Albert Einstein wrote to his eleven year old son:
"I am glad that you enjoy the piano. This and woodworking are in my opinion the most desirable occupations for your age, more than school. These are suitable things for young people like you. Play the piano, especially music that you enjoy, even if it was not assigned to you for practice by your teacher. This is the best way to learn much, with joy, so that one is not aware of the time passing."
Many thanks to Pedder who helped me with the translation.



Questa è una citazione da una lettera che Albert Einstein scrisse a suo figlio undicenne:
"Mi fa molto piacere che il pianoforte ti appassioni. Il pianoforte e la falegnameria sono a mio avviso le attività migliori da svolgere alla tua età, meglio della scuola. Queste sono adatte a persone giovani come te. Suona il pianoforte, specialmente brani che ti piacciono, anche se l'insegnante non te li ha assegnati per fare pratica. Questo è il miglior modo per imparare molto, con piacere, così che uno non s'accorge del tempo che passa."
Grazie mille a Pedder che mi ha aiutato con la traduzione

Saturday, May 2, 2015

An Italian Forest

Un Bosco Italiano

This coming weekend, at the School of Arts and Crafts F. Ricchino of Rovato (BS), will take place the Third Woodturning Competition "An Italian Forest" organized by the Italian Association of Woodturners Artists.

I'm not a turner, but I have several friends who they are and in the afternoom of next Sunday (May 10) I will be there to greet and have a chat with them.
If you will be in in the surrounding area, come you too, you'll be wellcome.

Il prossimo fine settimana, presso la Scuola d'Arti e Mestieri F. Ricchino di Rovato (BS), si terrà il Terzo Concorso di Tornitura Lignea "Un Bosco Italiano" organizzato dall'Associazione Italiana Artisti Tornitori Legno.

Io non sono un tornitore, ma ho parecchi amici che lo sono e nel pomeriggio di Domenica prossima (10 Maggio) sarò là, per salutarli e scambiare quattro chiacchiere con loro.

Se sarete nei dintorni, venite anche voi, sarete i benvenuti.