Thursday, May 7, 2015

Signed: your father, Albert Einstein

Firmato: tuo papà, Albert Einstein

This is a quote from a letter Albert Einstein wrote to his eleven year old son:
"I am glad that you enjoy the piano. This and woodworking are in my opinion the most desirable occupations for your age, more than school. These are suitable things for young people like you. Play the piano, especially music that you enjoy, even if it was not assigned to you for practice by your teacher. This is the best way to learn much, with joy, so that one is not aware of the time passing."
Many thanks to Pedder who helped me with the translation.

Questa è una citazione da una lettera che Albert Einstein scrisse a suo figlio undicenne:
"Mi fa molto piacere che il pianoforte ti appassioni. Il pianoforte e la falegnameria sono a mio avviso le attività migliori da svolgere alla tua età, meglio della scuola. Queste sono adatte a persone giovani come te. Suona il pianoforte, specialmente brani che ti piacciono, anche se l'insegnante non te li ha assegnati per fare pratica. Questo è il miglior modo per imparare molto, con piacere, così che uno non s'accorge del tempo che passa."
Grazie mille a Pedder che mi ha aiutato con la traduzione


  1. That is an interesting comment by Mr Einstein. I would have thought with both him and his wife having college educations that they would have pushed the same onto their children.

  2. Hi Ralph, do you want to know how I came across this comment? I heard it in a television quiz show.
    Trivia corners are important! ;-)