Antique frame saw vise and other saw filings stuffs

Antica morsa per lame di seghe a telaio e altra roba

Last Sunday, at the School of Arts and Crafts F. Ricchino in Rovato (BS), I taught some friends how to sharpen western saws.
It was a wonderful day spent breathing iron filings, in which I believe I have converted many faithful of the eastern church to return to the western one.
In the final pages of this thread on Legnofilia forum, you can see some pictures of the meeting, but I would like to show you some extra details.

La scorsa domenica, presso la Scuola d'Arti e Mestieri F. Ricchino di Rovato (BS), ho insegnato ad alcuni amici come si affilano le seghe occidentali.
E' stata una splendida giornata spesa a respirare limatura di ferro, in cui credo d'aver convertito più d'un fedele della chiesa orientale a ritornare a quella occidentale.
Nelle ultime pagine di questo thread sul forum Legnofilia, potete vedere alcune fotografie dell'incontro, ma voglio mostrarvi qualche dettaglio aggiuntivo.

An antique vise to sharpen frame saw blades that my friend Christian gave me.

Un'antica morsa per affilare le lame delle seghe a telaio che mi ha regalato il mio amico Christian.

The handle of a little broom a polissoir that I to illustrate the difference between the cutting action of the saws filed for rip-cuts and cross-cuts.

Il manico di uno scopettino un polissoir che ho usato per illustrare la differenza tra l'azione di taglio delle seghe affilate per tagli lungo-vena e traverso-vena.

And finally, these are the handles/guides that I use with needle files, plus the additional jig that I use to adjust them.

Ed infine questi sono i manici/guida che uso con le lime ad ago, più l'ulteriore dima che uso per regolarli.